பகவாந் பகஹா நந்தீ

ப4க3வாந் ப4க3ஹா நந்தீ3 வநமாலீ ஹலாயுத4: | 

ஆதி3த்யோ ஜ்யோதிராதி3த்ய: ஸஹிஷ்ணுர்க3திஸத்தம: || 

பகவாந் -- அனைத்து கல்யாண குணங்களும் முழுமையாக உடையவர் 

பகஹா -- ஐஸ்வர்யம், வீர்யம், ஸ்ரீ, ஞானம், வைராக்கியம், யசஸ் என்னும் ஆறு நன்மைகளும் பூர்ணமாக அடைந்திருப்பவர் 

நந்தீ -- ஆனந்தவடிவானவர்; சங்கர்ஷணனாக வடிவெடுத்தவர் 

வநமாலீ -- ஸூக்ஷ்ம பூததத்துவங்களை வனமாலை என்னும் மாலையாகத் தரித்தவர் 

ஹலாயுத: -- உழவின் தொடக்கத்தில் தொழப்படும் தெய்வமாகக் கலப்பையை உடையவர் 

ஆதித்ய: -- அதிதியின் மகனான வாமனர்; ஆ என்னும் அக்ஷரத்தால் நினைக்கத் தகுந்த பொருளாய் இருப்பவர் 

ஜ்யோதிராதித்ய: -- ஒளிகளிலெல்லாம் வேறுபட்ட சிறந்த பேரொளியாக இருக்கும் நாராயணர் 

ஸஹிஷ்ணு: -- யாஎ செய்த பிழையையும் பொறுப்பவர் 

கதிஸத்தம: -- முக்திக்கான உயர்ந்த கதியான ஆசைகளைத் துறத்தலைப் போதித்தவர் 

***